Нотариальный перевод документов на русский язык в Москве

Нотариальный перевод документов на русский язык в Москве – это востребованная услуга, необходимая для предоставления документов в различные государственные и частные организации. Процесс включает в себя не только перевод текста, но и его заверение нотариусом, подтверждающее подлинность перевода и квалификацию переводчика.

Когда требуется нотариальный перевод?

Нотариальный перевод необходим в следующих случаях:

• Для предоставления документов в органы государственной власти (ФМС, ЗАГС, суды и т.д.).
• Для оформления виз и разрешений на работу.
• Для участия в судебных разбирательствах.
• Для подтверждения образовательных документов;
• Для оформления сделок с недвижимостью.
• Для других юридически значимых действий.

Какие документы подлежат нотариальному переводу?

Практически любые документы могут быть переведены и заверены нотариально. Наиболее часто встречаются:

• Паспорта и заграничные паспорта.
• Свидетельства о рождении, браке, разводе.
• Дипломы и аттестаты.
• Справки и выписки.
• Договоры и контракты.
• Учредительные документы компаний.
• Доверенности.

Процесс оформления нотариального перевода

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать бюро переводов, имеющее опыт работы с нотариальными переводами и сотрудничающее с квалифицированными переводчиками.
2. Предоставление документов: Вы предоставляете оригиналы документов или их нотариально заверенные копии в бюро переводов.
3. Перевод документов: Переводчик выполняет перевод документа на русский язык.
4. Нотариальное заверение: Переводчик и нотариус подписывают перевод, подтверждая его достоверность. К переводу прикладывается копия переведенного документа, заверенная нотариусом.

Как выбрать бюро переводов?

При выборе бюро переводов обращайте внимание на следующие факторы:

• Опыт работы: Убедитесь, что бюро имеет опыт работы с нотариальными переводами.
• Квалификация переводчиков: Переводчики должны иметь соответствующее образование и опыт работы в данной области.
• Сроки выполнения: Уточните сроки выполнения перевода и нотариального заверения.
• Стоимость услуг: Сравните цены в разных бюро переводов.
• Отзывы клиентов: Почитайте отзывы о работе бюро переводов.

Стоимость нотариального перевода

Стоимость нотариального перевода зависит от:

• Языка перевода.
• Объема документа.
• Срочности выполнения.
• Сложности текста.

Для получения точной информации о стоимости перевода рекомендуется обратиться в выбранное бюро переводов и предоставить им документ для оценки.

Важно: Нотариальное заверение перевода подтверждает только подлинность подписи переводчика, а не содержание перевода. Нотариус не проверяет правильность перевода, а лишь удостоверяет, что перевод выполнен квалифицированным переводчиком.