Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве: стоимость, документы и где заказать

Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина – обязательная процедура для многих юридических действий на территории Российской Федерации. Он требуется для оформления визы, получения разрешения на работу, регистрации брака, подачи документов в государственные органы и другие цели. В этой статье мы подробно рассмотрим, сколько стоит нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве, какие документы необходимы и где можно заказать данную услугу.

Что такое нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта – это перевод документа, выполненный присяжным переводчиком, имеющим право заверять переводы у нотариуса. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не сам перевод. Это означает, что нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом, а не проверяет точность перевода.

Какие документы необходимы для нотариального перевода паспорта?

Для осуществления нотариального перевода паспорта иностранного гражданина вам понадобятся следующие документы:

• Оригинал паспорта иностранного гражданина.
• Копия паспорта (обычно требуется копия страницы с фотографией и личными данными).
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (если заявитель не является владельцем паспорта).

Сколько стоит нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве?

Стоимость нотариального перевода паспорта в Москве варьируется в зависимости от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков обойдется дороже, чем с распространенных (например, с английского, немецкого или французского).
• Срок выполнения: Срочный перевод обычно стоит дороже стандартного.
• Бюро переводов или частный переводчик: Цены в бюро переводов обычно выше, чем у частных переводчиков, но они предоставляют более широкий спектр услуг и гарантии качества.
• Объем текста: Хотя паспорт содержит относительно небольшой объем текста, некоторые бюро могут учитывать количество страниц.

В среднем, стоимость нотариального перевода паспорта иностранного гражданина в Москве составляет от 1500 до 3500 рублей. Перевод с редких языков может стоить значительно дороже – до 5000 рублей и выше. Нотариальные сборы (услуги нотариуса по заверению подписи переводчика) обычно составляют около 800-1500 рублей.

Где заказать нотариальный перевод паспорта в Москве?

Существует множество мест, где можно заказать нотариальный перевод паспорта в Москве:

• Бюро переводов: Это самый распространенный вариант. Бюро переводов предлагают широкий спектр языков и услуг, а также гарантируют качество перевода.
• Частные переводчики: Заказ у частного переводчика может быть более экономичным, но важно убедиться в его квалификации и опыте работы.
• Онлайн-сервисы: Некоторые онлайн-сервисы предлагают услуги нотариального перевода паспорта. Однако, следует внимательно выбирать сервис и убедиться в его надежности.

Важные моменты, которые следует учитывать:

• Убедитесь, что переводчик имеет право заверять переводы у нотариуса.
• Внимательно проверьте перевод на наличие ошибок и опечаток.
• Сохраните копию перевода и квитанцию об оплате.